1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 İndirilen yer YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Resmi YIFY film sitesi: YTS.MX 3 00:01:34,428 --> 00:01:35,637 Roy, Roy! 4 00:01:35,887 --> 00:01:38,056 Sorun ne? Maggie, sorun nedir? 5 00:01:45,022 --> 00:01:46,440 Hadi tatlım. 6 00:01:46,523 --> 00:01:47,941 Hayır, hayır! 7 00:01:54,781 --> 00:01:56,325 Haydi tatlım. 8 00:01:56,867 --> 00:01:58,035 Hadi. 9 00:02:02,039 --> 00:02:03,874 İşte buradasınız çocuklar. 10 00:02:06,293 --> 00:02:07,461 Hey! 11 00:02:13,467 --> 00:02:16,011 Hadi gidelim defol buradan. 12 00:02:30,651 --> 00:02:31,985 Maggie! 13 00:02:32,444 --> 00:02:33,570 Maggie! 14 00:02:38,992 --> 00:02:40,952 Dostumu duydun, kapa çeneni. 15 00:03:17,322 --> 00:03:18,949 Hadi gidelim. 16 00:03:19,991 --> 00:03:21,993 Al şunları. 17 00:03:46,184 --> 00:03:47,936 Jess! 18 00:05:13,271 --> 00:05:14,981 İşte, bana ver. 19 00:05:27,536 --> 00:05:29,996 bu değil Kazanmanın yolu Johnny. 20 00:05:44,636 --> 00:05:47,889 Markjust'ı vurmak için gerekenler biraz pratik yap, Johnny. 21 00:05:48,306 --> 00:05:50,267 Tıpkı diğer her şey gibi. 22 00:06:00,986 --> 00:06:05,240 Johnny, bitirdin mi? bardakları benim için mi parlatıyorsun? 23 00:06:06,992 --> 00:06:09,828 Öncelikle teşekkür ediyoruz sabahın efendisi. 24 00:06:10,287 --> 00:06:12,581 Daha sonra kiliseyi temizliyoruz. 25 00:06:12,664 --> 00:06:15,000 Daha sonra gözlüklerinizi parlatabilir. 26 00:07:16,561 --> 00:07:18,939 Hasta üzümlerden ekşi şarap yapılır. 27 00:07:45,006 --> 00:07:48,009 Bana öğretebileceğini düşünüyorsun bir ara silahla nasıl ateş edilir? 28 00:07:48,093 --> 00:07:50,845 Johnny, sanmıyorum Çok iyi hatırlıyorum. 29 00:07:52,097 --> 00:07:55,183 O zaman o silahı neden saklıyorsun? çekmecede mi? 30 00:07:57,018 --> 00:07:58,436 Benim değil. 31 00:07:58,979 --> 00:08:00,981 Birisi için tutuyorum. 32 00:08:16,997 --> 00:08:18,999 Bu Lewis'in silahı, değil mi? 33 00:08:20,000 --> 00:08:21,793 Bu doğru. 34 00:08:25,463 --> 00:08:27,924 elbette seni diliyorum bana ondan bahsedebilirdi. 35 00:08:28,008 --> 00:08:30,093 öyle olduğunu duydum etraftaki en iyi çekimlerden biri. 36 00:08:30,176 --> 00:08:31,469 Belki. 37 00:08:32,095 --> 00:08:34,222 Ve belki daha iyisi vardı. 38 00:08:35,932 --> 00:08:39,227 Eğer Lewis'le tanışırsam, sahip olacağım bana silahla nasıl ateş edileceğini öğretiyor. 39 00:08:39,352 --> 00:08:41,730 sanmıyorum onunla tanışacaksın. 40 00:08:41,771 --> 00:08:43,732 Meksika'da bir yerde. 41 00:08:52,490 --> 00:08:54,451 Ölmüş olma ihtimali var mı? 42 00:08:54,993 --> 00:08:56,786 Ben pek öyle düşünmüyorum. 43 00:10:18,159 --> 00:10:20,537 İçki ister misin yabancı? 44 00:10:23,373 --> 00:10:25,667 Başlangıç ​​olarak bu işime yarar. 45 00:10:27,043 --> 00:10:28,253 MERHABA. 46 00:10:28,586 --> 00:10:29,796 MERHABA. 47 00:10:30,213 --> 00:10:32,257 Bana tombul diyorlar. 48 00:10:32,882 --> 00:10:34,342 Şaka değil. 49 00:10:36,052 --> 00:10:37,887 Biliyor musun Jess. 50 00:10:38,680 --> 00:10:40,682 Sanırım yapacağım burası gibi. 51 00:10:45,687 --> 00:10:47,230 Buraya bak. 52 00:10:48,189 --> 00:10:49,649 Jess. 53 00:10:51,484 --> 00:10:53,695 Teşekkür ederim... göğüslü. 54 00:10:53,820 --> 00:10:55,113 Ah, evet, dolgun. 55 00:11:26,436 --> 00:11:29,314 Birine izin vermeye ne dersin? yoksa bir süre oynarsın. 56 00:11:40,325 --> 00:11:42,285 Burada gerçekten kibarlar. 57 00:11:42,410 --> 00:11:44,996 Evet, var çok fazla mühimmat. 58 00:12:00,011 --> 00:12:01,054 Johnny. 59 00:12:03,806 --> 00:12:05,141 Buraya gel. 60 00:12:05,433 --> 00:12:06,893 Merhaba oğlum. 61 00:12:23,368 --> 00:12:24,619 Şimdi burada ne yapıyorsun? 62 00:12:24,744 --> 00:12:26,829 Neden cehennem okulda değil misin? 63 00:12:26,955 --> 00:12:28,414 Burası benim salonum. 64 00:12:31,042 --> 00:12:33,002 Görüyorsun, Aptalca bir soru sor ve... 65 00:12:33,044 --> 00:12:35,004 Ve bir cevap alıyorsunuz. 66 00:12:41,427 --> 00:12:43,012 Baban nerede? 67 00:12:44,389 --> 00:12:45,640 O öldü. 68 00:12:46,391 --> 00:12:48,017 Silahlı çatışmada öldürüldü. 69 00:12:50,979 --> 00:12:52,689 Bu çok kötü. 70 00:12:53,231 --> 00:12:54,983 Yeterince hızlı değildi silahıyla, öyle mi? 71 00:12:55,066 --> 00:12:56,901 Çok hızlıydı. 72 00:12:57,944 --> 00:12:59,988 Bu yüzden onu sırtından vurdular. 73 00:13:01,906 --> 00:13:03,074 Onu kim vurdu? 74 00:13:03,408 --> 00:13:04,993 Bilmiyorum. 75 00:13:05,326 --> 00:13:07,495 Ben doğmadan önce oldu. 76 00:13:08,913 --> 00:13:09,998 Johnny. 77 00:13:12,709 --> 00:13:14,419 Sana buraya gelmeni söylemiştim. 78 00:13:35,982 --> 00:13:37,900 Fena değil, değil mi? 79 00:13:41,195 --> 00:13:42,280 Evet. 80 00:13:42,905 --> 00:13:45,074 Sanırım sahip olacağız burada iyi vakit geçiriyoruz. 81 00:13:45,199 --> 00:13:47,160 Şimdi öyle değil mi güzelim? 82 00:13:47,285 --> 00:13:50,163 Bu sana kalmış yabancı. 83 00:13:52,999 --> 00:13:55,084 Lanet olsun! 84 00:14:06,346 --> 00:14:08,765 bu Saygın bir yer, bayım. 85 00:14:08,806 --> 00:14:10,808 Sen viski istiyorsun ve elde ettiğiniz şey budur. 86 00:14:10,933 --> 00:14:13,227 Sadece viski. bu vahşi adamın sütü hanımefendi. 87 00:14:13,353 --> 00:14:15,563 Ve çok da iyi. 88 00:14:19,484 --> 00:14:22,070 Beni duyduğunu sanmıyorum. ben Buranın saygın bir yer olduğunu söyledi. 89 00:14:22,153 --> 00:14:23,780 Evet hanımefendi, sizi duyuyorum. Aşağı in. 90 00:14:23,905 --> 00:14:25,365 Şimdi seni duyuyorum. 91 00:14:26,991 --> 00:14:28,951 Burası saygın bir yer. 92 00:14:28,993 --> 00:14:31,287 Oğlum, sen de değil. 93 00:14:39,003 --> 00:14:40,171 Katlıyorum. 94 00:14:48,012 --> 00:14:49,806 Görüşürüz. 95 00:14:54,185 --> 00:14:55,686 Floş royal. 96 00:15:22,422 --> 00:15:24,048 Biriniz şerifi çağırın. 97 00:15:24,715 --> 00:15:27,008 Hayır, şerife ihtiyacımız yok. Hanımefendi, bir vaize ihtiyacımız var. 98 00:15:27,009 --> 00:15:28,070 Bu bir nefsi müdafaa vakasıydı. 99 00:15:28,094 --> 00:15:29,887 olduğunu herkes gördü bir meşru müdafaa durumu. 100 00:15:30,012 --> 00:15:31,431 Değil mi arkadaşlar? Evet, doğru. 101 00:15:31,514 --> 00:15:32,890 Evet, doğru. Elbette öyleydi. 102 00:15:36,018 --> 00:15:37,979 Birisi gidip şerifi getirsin. 103 00:15:40,648 --> 00:15:41,983 Johnny. 104 00:15:42,066 --> 00:15:43,985 Hayır Jess. 105 00:15:48,114 --> 00:15:52,118 Şimdi lütfen hanımefendi, diye düşündüm. Bunun saygın bir ortak olduğunu söylemiştin. 106 00:16:06,716 --> 00:16:08,009 Baba. 107 00:16:09,010 --> 00:16:10,344 Baba. 108 00:16:11,929 --> 00:16:13,723 Ne oldu? 109 00:16:19,937 --> 00:16:21,314 Yargıç, yargıç. 110 00:16:21,439 --> 00:16:23,982 Bunlar aynı adamlar Crane City'deki bankayı soydu. 111 00:16:23,983 --> 00:16:26,360 Onlar da taciz etti orada genç bir kız var. 112 00:16:27,069 --> 00:16:28,529 Eve git. 113 00:16:31,532 --> 00:16:34,993 Ve sadece Vinç şehrinde değil, ama aynı zamanda Maverick'te de 114 00:16:34,994 --> 00:16:37,121 Normandiya ve Spotsberg. 115 00:16:37,288 --> 00:16:38,998 Dryden'dan bahsetmiyorum bile. 116 00:16:41,751 --> 00:16:42,960 Ne yapacağız hakim? 117 00:16:43,044 --> 00:16:44,754 Git şerifi çağır. 118 00:16:55,431 --> 00:16:57,183 Sizi korkaklar, korkaklar. 119 00:16:57,266 --> 00:16:59,644 Bir adam öldürüldü ve Tek yaptığın etrafta durmak. 120 00:16:59,769 --> 00:17:01,520 içeride kimse yok mu bu kasabanın yeterince cesareti var 121 00:17:01,521 --> 00:17:02,605 bu konuda bir şeyler yapmak için? 122 00:17:02,730 --> 00:17:04,981 Bir adam öldürüldü, öldürüldü tam burada, salonda. 123 00:17:04,982 --> 00:17:07,610 yapmamız gerektiğini sanıyordum Bu kasabada bir şerifin olması. 124 00:17:07,735 --> 00:17:08,986 Yargıç Barrett. 125 00:17:13,241 --> 00:17:14,825 Şerif, neden olmasın? onların peşinden mi gidiyorsun? 126 00:17:14,951 --> 00:17:16,451 Onlara izin verecek misin? bundan kurtulmak mı? 127 00:17:16,452 --> 00:17:17,995 Kaçmalarına izin veremezsin. 128 00:17:18,037 --> 00:17:20,623 Jenny, o adamlar gitti. 129 00:17:21,415 --> 00:17:23,668 Yargıç Barrett, bir şeyler yapılması gerekiyor. 130 00:17:23,793 --> 00:17:25,002 Bu adam öldürüldü. 131 00:17:25,127 --> 00:17:27,004 Clayton'lar tarafından öldürüldü. 132 00:17:27,129 --> 00:17:29,382 Clayton'lar, durdurulmaları gerekiyor. 133 00:17:29,465 --> 00:17:30,925 Tutuklanmaları gerekiyor. 134 00:17:31,008 --> 00:17:32,927 Clayton'ları tanıyor musun? 135 00:17:33,844 --> 00:17:37,013 Dinle şerif, ben... Jenny, sakin ol. 136 00:17:37,014 --> 00:17:38,474 O insanların gitmesine sevindim 137 00:17:38,558 --> 00:17:40,434 Artık istemiyorum bu kasabada sorun var. 138 00:17:40,518 --> 00:17:43,604 Ve onların peşinden gitmek sadece tüm bu insanların hayatlarını riske atmak anlamına geliyor. 139 00:17:43,688 --> 00:17:44,981 Ama cezalandırılmaları gerekiyor. 140 00:17:45,022 --> 00:17:47,066 "Benimki intikam" 141 00:17:48,568 --> 00:17:50,111 "dedi lord." 142 00:17:53,739 --> 00:17:55,491 Oğlunu dışarı çıkar. 143 00:18:00,079 --> 00:18:02,999 Şerif, istiyorum atını ödünç al. 144 00:18:03,749 --> 00:18:05,000 Ne için? 145 00:18:05,001 --> 00:18:07,295 biraz işim var ilgilenmek. 146 00:18:08,379 --> 00:18:09,797 Baba. 147 00:18:12,508 --> 00:18:15,469 Şimdi, neden kalmıyorsun? bu işin dışına mı çıktın? 148 00:18:16,262 --> 00:18:18,514 Clayton'lar çok kaba bir grup, 149 00:18:18,598 --> 00:18:21,767 ve ben hiçbirini istemiyorum bu kasabada onlardan daha fazlası var. 150 00:18:27,440 --> 00:18:28,733 Peki... 151 00:18:29,275 --> 00:18:31,694 Sanırım yapardın bunu alsan iyi olur. 152 00:18:43,998 --> 00:18:46,459 Şimdi siz beni dinleyin. 153 00:18:49,795 --> 00:18:52,006 Bu kasabaya ne olursa olsun, 154 00:18:52,423 --> 00:18:54,800 sorumluluk ona aittir. 155 00:19:46,143 --> 00:19:47,978 Bunun için üzgünüm. 156 00:20:59,008 --> 00:21:02,011 Yok ettiğim için üzgünüm uykunuz geldi beyler. 157 00:21:04,013 --> 00:21:06,140 Peki çocuklar, Bakın burada kim var? 158 00:21:07,057 --> 00:21:09,935 Yerel ruh kurtarıcısının ta kendisi. 159 00:21:10,519 --> 00:21:12,730 Ve ne yapabiliriz senin için ne yapayım baba? 160 00:21:16,901 --> 00:21:18,444 Tükür şunu baba. 161 00:21:19,695 --> 00:21:21,489 Ne istiyorsun? 162 00:21:22,615 --> 00:21:25,618 Lanet olsun, Jess. bunlar açıkça kötü davranışlardır. 163 00:21:26,076 --> 00:21:28,496 Lütfen, lütfen oturun baba. 164 00:21:29,121 --> 00:21:32,082 Her zaman müsaitiz güzel bir itiraf için 165 00:21:32,208 --> 00:21:35,085 Zeke, biraz kahve koy Buradaki misafirimiz için. 166 00:21:42,218 --> 00:21:45,262 seninkini geri vermeye geldim yeğeninin mülkü, Clayton. 167 00:21:48,849 --> 00:21:51,227 Geri dönmeni rica ediyorum benimle Juno şehrine. 168 00:21:51,352 --> 00:21:52,978 Hakim seni bekliyor. 169 00:21:55,981 --> 00:21:57,983 Diğeri de bende var. 170 00:22:05,366 --> 00:22:07,993 Bunu denemeyeceğim, eğer senin yerinde olsaydım. 171 00:22:09,578 --> 00:22:11,622 Evet Jess, o haklı. 172 00:22:11,747 --> 00:22:13,999 Adam haklı, sakın deneme. 173 00:22:14,583 --> 00:22:16,168 Artık o ses... 174 00:22:18,212 --> 00:22:22,424 Bu ses bir şey çağrıştırıyor, değil mi? daha önce tanışmış olmamız mümkün mü? 175 00:22:22,550 --> 00:22:25,177 inanmıyorum zevkini yaşadık. 176 00:22:25,302 --> 00:22:28,806 Hadi gidelim genç adam, gitmiyorum Sabah ayinimi kaçırmak istiyorum. 177 00:22:29,765 --> 00:22:33,519 Peki baba, korkarım sen sadece kaçırmam gerekecek. 178 00:22:55,249 --> 00:22:57,626 Yani kutsal adam yalnız seyahat etmeyin. 179 00:23:00,254 --> 00:23:01,839 Jess, ben 180 00:23:02,673 --> 00:23:05,009 bence sen daha iyisin onunla birlikte git. 181 00:23:07,011 --> 00:23:08,012 Ah evet. 182 00:23:09,722 --> 00:23:11,682 O tamamen senindir baba. 183 00:23:36,415 --> 00:23:38,876 At için teşekkürler şerif. 184 00:23:45,049 --> 00:23:47,551 Lanet olsun, bela kokusu alıyorum. 185 00:23:49,011 --> 00:23:51,221 Şimdi onu anlamıyorum. 186 00:23:51,931 --> 00:23:53,766 Bu topluluğu o kurdu 187 00:23:54,016 --> 00:23:57,978 bu Hıristiyan topluluğu huzurlu, yasalara saygılı bir yer. 188 00:23:58,562 --> 00:24:00,773 Şerif, neden polisi aramıyorsunuz? 189 00:24:00,898 --> 00:24:03,317 üstlenme sorumluluk kendinizde. 190 00:24:05,611 --> 00:24:07,529 Evet, telgrafı deneyelim. 191 00:24:22,336 --> 00:24:24,380 için geç kaldın sabah ayini baba. 192 00:24:24,546 --> 00:24:26,799 Geç olması hiç olmamasından iyidir. 193 00:24:33,847 --> 00:24:35,599 Peki Johnny. 194 00:24:39,853 --> 00:24:41,814 Peki dün gece neredeydin? 195 00:24:42,147 --> 00:24:43,983 Mumları söndürmedin. 196 00:24:46,485 --> 00:24:48,988 Git zili çal genç adam. 197 00:25:02,876 --> 00:25:05,087 bilmediğini sanıyordum silah nasıl kullanılır. 198 00:25:06,296 --> 00:25:08,215 Benim olduğumu nasıl anladın? 199 00:25:08,298 --> 00:25:10,092 Geri koydun mu? 200 00:25:37,661 --> 00:25:39,079 Merhaba Tom. MERHABA. 201 00:25:40,706 --> 00:25:41,832 Yargıç. 202 00:25:54,011 --> 00:25:55,387 Bu yemek berbat. 203 00:25:55,512 --> 00:25:56,889 Atlara uygun değil. 204 00:25:56,972 --> 00:25:59,058 Birkaç saat sonra hiçbir önemi kalmayacak. 205 00:25:59,683 --> 00:26:01,769 Bir ipe asılacaksın. 206 00:26:01,894 --> 00:26:04,354 mezarına işeyeceğim bir ipe asılmadan önce. 207 00:26:04,480 --> 00:26:06,440 bunu sen söyle Şerifin, öyle mi? 208 00:26:08,984 --> 00:26:11,737 Yapma, istiyorum o pisliğin asılmasını izle. 209 00:26:16,158 --> 00:26:17,284 Anla? 210 00:26:25,793 --> 00:26:28,504 Anahtarlar bende kalacak sabaha kadar güvende. 211 00:26:28,670 --> 00:26:31,006 Daha sonra kontrol edersiniz şerifle birlikte. 212 00:27:01,578 --> 00:27:02,955 Hadi. 213 00:27:33,986 --> 00:27:35,988 Haydi, silahları alın. 214 00:27:40,784 --> 00:27:41,993 Tezgahın içinde. 215 00:27:41,994 --> 00:27:43,120 Tezgah. 216 00:28:01,305 --> 00:28:03,265 Dinle, hakime söyledim 217 00:28:03,348 --> 00:28:05,034 Mezarına işeyecektim ve sözümün eriyim. 218 00:28:05,058 --> 00:28:08,478 Şimdi, bir dakika bekle, bekle Bir dakika, önce rahibi yakalayalım. 219 00:28:08,645 --> 00:28:09,873 Neden onları almıyorsun? ikisi de öyle mi? Hadi. 220 00:28:09,897 --> 00:28:12,858 Tut, tut. Sam diyor ki güneş doğana kadar bekle, bekleriz. 221 00:28:13,859 --> 00:28:14,985 Hadi. 222 00:28:21,325 --> 00:28:23,327 Tekrar uyumaya devam et, öyle mi? 223 00:28:44,973 --> 00:28:45,974 Günaydın baba. 224 00:28:46,016 --> 00:28:47,100 Güzel bir sabah. 225 00:28:52,522 --> 00:28:54,190 Annem senin yaptığını söyledi geçen gece harika iş çıkardın. 226 00:28:54,191 --> 00:28:55,943 Tanrı'nın yardımıyla. 227 00:28:56,568 --> 00:28:58,570 Seninki de Johnny. 228 00:30:33,123 --> 00:30:35,334 Baba, baba. 229 00:30:38,003 --> 00:30:39,004 Baba. 230 00:30:44,426 --> 00:30:45,594 Baba. 231 00:30:48,221 --> 00:30:49,306 Baba. 232 00:30:50,390 --> 00:30:51,475 Baba. 233 00:30:55,771 --> 00:30:56,897 Baba. 234 00:31:21,004 --> 00:31:22,297 Johnny. 235 00:32:38,748 --> 00:32:40,709 Meksika'da bir yerde. 236 00:33:03,148 --> 00:33:05,984 Hayır, lütfen bırak gideyim. 237 00:33:06,359 --> 00:33:07,444 Lütfen. 238 00:33:23,168 --> 00:33:24,586 Merhaba tatlım. 239 00:33:25,629 --> 00:33:26,755 Hey. 240 00:33:27,255 --> 00:33:29,549 Bir göz at şimdi neler oluyor? 241 00:33:30,342 --> 00:33:32,969 Şeyler alınır daha iyiye doğru bir değişiklik. 242 00:33:34,179 --> 00:33:36,348 Hakim bizim tarafımızda. 243 00:33:37,140 --> 00:33:41,394 Şu andan itibaren Juno şehrinin kanunuyum. 244 00:33:43,772 --> 00:33:45,982 Yargıç Barrett, Jess Clayton salonumda bir adamı öldürdüm 245 00:33:46,107 --> 00:33:48,193 ve şimdi Peder John da öldü. 246 00:33:48,860 --> 00:33:50,862 Şimdi dinle tatlım. 247 00:33:51,530 --> 00:33:53,989 Şimdi Jess için geldik Çünkü o masum. 248 00:33:53,990 --> 00:33:57,494 Artık bunu herkes biliyor bir nefsi müdafaa durumuydu. 249 00:33:59,287 --> 00:34:01,623 Öyle değil mi yargıç? 250 00:34:09,089 --> 00:34:11,007 Öyle değil mi yargıç? 251 00:34:18,014 --> 00:34:20,016 Peki ya rahip? 252 00:34:20,141 --> 00:34:21,893 Onu kim öldürdü? 253 00:34:21,977 --> 00:34:24,563 unuttun mu onun hakkında zaten? 254 00:34:27,816 --> 00:34:29,943 Bu da neydi öyle? 255 00:34:33,113 --> 00:34:35,615 Bana orada söylemek istemiyorsun Bu kasabada at hırsızları var. 256 00:34:35,699 --> 00:34:38,201 At hırsızları mı? Evet, at hırsızları. 257 00:34:38,285 --> 00:34:40,537 Sam, şu küçük sarışın çocuk. 258 00:34:40,996 --> 00:34:42,872 Atlarımızdan ikisini aldı. 259 00:34:46,001 --> 00:34:47,919 Johnny, Johnny. 260 00:34:48,795 --> 00:34:51,005 Bilirsin işte böyle Ben de mi başladım? 261 00:34:51,006 --> 00:34:53,174 Evet? At çalmak mı? Evet, at çalmak. 262 00:34:54,801 --> 00:34:56,344 Haydi, git onu getir. 263 00:34:56,428 --> 00:34:58,013 Küçük piç. 264 00:34:58,763 --> 00:35:01,516 Şerif! Şerif! 265 00:35:20,368 --> 00:35:21,703 Bırak gideyim. 266 00:35:23,121 --> 00:35:25,998 Birinin mareşali araması gerekiyor Comstock'ta, beni duyuyor musun? 267 00:35:25,999 --> 00:35:30,420 Peki, şimdi dinle tatlım, şu telgraf kırık. Öyle değil mi şerif? 268 00:35:33,089 --> 00:35:34,799 Seni piç. 269 00:35:35,342 --> 00:35:36,426 Ben? 270 00:35:37,802 --> 00:35:40,305 Hadi. 271 00:36:19,469 --> 00:36:21,596 O küçük piç düşünüyor bizi alt etti. 272 00:36:21,680 --> 00:36:24,015 Oradaki ata iyi bak, Onun peşinden gideceğim. 273 00:38:19,464 --> 00:38:21,006 Bir at bulduk. 274 00:38:21,007 --> 00:38:22,687 Rip hala dışarıda bir yerde. çocuğu arıyoruz. 275 00:38:22,801 --> 00:38:24,177 O nerede? Gitmek istiyorum. 276 00:38:24,260 --> 00:38:25,470 Kapa çeneni, olur mu? Bırak gideyim. 277 00:38:25,595 --> 00:38:27,597 Onu buradan çıkarın. 278 00:38:28,014 --> 00:38:30,809 Eğer o çocuğu alamazsak, başımıza pek çok bela açabilir. 279 00:38:31,017 --> 00:38:33,394 Mike haklı. hadi bölün ve dışarı çekin. 280 00:38:33,478 --> 00:38:35,456 Benim için sorun değil, ben ne yaptığın umrumda değil. 281 00:38:35,480 --> 00:38:37,398 Zeke, ona payını ver. 282 00:38:37,732 --> 00:38:39,984 Geri kalanı ailede kalır. 283 00:38:41,110 --> 00:38:42,403 Zeke mi? 284 00:38:52,831 --> 00:38:53,998 Şimdi bak. 285 00:38:54,999 --> 00:38:58,294 Kalma planlarımız var burada ve posta arabasını bekle 286 00:38:58,419 --> 00:39:01,881 Stockton'a ve biz planlarımıza sadık kalacağız. 287 00:39:11,558 --> 00:39:13,852 Bir sandık dolusu altın. 288 00:39:17,689 --> 00:39:19,482 Burası bana çok iyi gelecek. 289 00:39:19,607 --> 00:39:22,110 Evet ve posta arabası da tamamen senindir. 290 00:39:23,278 --> 00:39:24,863 Şimdi duydun Adam ne dedi? 291 00:39:24,946 --> 00:39:27,240 O çocuk yapabilirdi birçok soruna neden olur. 292 00:39:27,866 --> 00:39:29,033 Bir baksam iyi olur. 293 00:39:29,200 --> 00:39:31,995 Ah! Neler oluyor şerifimizle mi? 294 00:39:33,538 --> 00:39:35,039 Kendisine iyi bakıldı. 295 00:39:35,123 --> 00:39:36,249 Evet. 296 00:39:36,875 --> 00:39:39,419 Kendimizi bulduk iyi bir bakıcı, değil mi? 297 00:40:09,949 --> 00:40:11,200 Okuyamıyorum. 298 00:40:41,481 --> 00:40:43,191 Anlamıyorsun değil mi? 299 00:40:44,734 --> 00:40:46,402 Manuel dilsiz, chico. 300 00:40:46,486 --> 00:40:48,738 O sevmiyor kötü şakalar yapıyorsun 301 00:40:52,784 --> 00:40:54,494 Sen güneye git, Muchacho. 302 00:40:54,577 --> 00:40:58,957 O gelene kadar hiçbir şey bulamazsın Bir mil sonra Iglesia Destruida'ya gelin. 303 00:40:58,998 --> 00:41:01,834 O zaman iki kişi için daha hiçbir şey yok Pueblo Guerrado'ya kilometrelerce var, 304 00:41:01,960 --> 00:41:03,920 amerikano nerede Lewis yaşıyor. 305 00:41:08,591 --> 00:41:11,552 Hey, çokho, sen bu sıcakta kaçacak çılgınlar var. 306 00:42:05,982 --> 00:42:07,233 Çok güzeller. 307 00:42:08,609 --> 00:42:09,985 Onlar kim? 308 00:42:09,986 --> 00:42:12,989 Şerifin kızları mı? Hayır, onlar onun değil. 309 00:42:13,614 --> 00:42:14,699 Bana ait. 310 00:42:15,199 --> 00:42:16,868 O onların amcası. 311 00:42:17,827 --> 00:42:20,204 Nasıl bu kadar çirkin bir hıçkırık ağlayabilir? 312 00:42:20,621 --> 00:42:23,082 iki güzel var kızlar böyledir, değil mi? 313 00:42:24,292 --> 00:42:25,626 Ben onları seviyorum. 314 00:42:27,378 --> 00:42:28,463 Lütfen. 315 00:42:29,213 --> 00:42:31,006 Onlara zarar vermeyin. 316 00:42:31,007 --> 00:42:32,008 Zarar? 317 00:42:33,009 --> 00:42:35,178 Şaka yapıyor olmalısın, eski zaman. 318 00:42:35,428 --> 00:42:37,012 Bir şey biliyor musun? 319 00:42:37,013 --> 00:42:38,848 Ben de onları seviyorum. 320 00:42:40,433 --> 00:42:43,644 Ve söyleyeceğim ne kadarsın. 321 00:42:44,687 --> 00:42:45,938 Onlar da. 322 00:43:29,524 --> 00:43:32,276 Merhaba, ne arıyorsunuz? 323 00:43:33,694 --> 00:43:36,072 Sorun ne? 324 00:43:37,740 --> 00:43:39,492 Benim adım Juanita. 325 00:43:39,784 --> 00:43:41,077 Sen kimsin? 326 00:43:42,995 --> 00:43:44,288 Nedir? 327 00:43:44,372 --> 00:43:46,082 Neden konuşmuyorsun? 328 00:43:47,792 --> 00:43:49,585 Boğazın kuru. 329 00:43:49,877 --> 00:43:51,462 Gel otur. 330 00:44:03,015 --> 00:44:05,017 Şimdi, bu daha mı iyi? 331 00:44:05,685 --> 00:44:07,603 Artık konuşabilirsin, değil mi? 332 00:44:09,147 --> 00:44:10,773 Yani istemiyor musun? 333 00:44:10,857 --> 00:44:12,567 Konuşmak istemiyor musun? 334 00:44:12,650 --> 00:44:13,985 Yoksa yapamaz mısın? 335 00:44:19,991 --> 00:44:20,992 Babam geliyor. 336 00:44:21,117 --> 00:44:23,995 Belki alabilir bir şey söylemelisin. 337 00:44:43,014 --> 00:44:45,016 Senin derdin ne? 338 00:44:46,225 --> 00:44:48,269 benziyorsun bir hayalet gördün. 339 00:45:00,865 --> 00:45:03,409 Bir yemek yiyebilirsin. banyo ve yatak. 340 00:45:03,743 --> 00:45:05,411 Önce bir banyo, hadi. 341 00:45:18,883 --> 00:45:19,967 Peki... 342 00:45:22,053 --> 00:45:23,763 Sanırım geri döneceğim. 343 00:45:23,888 --> 00:45:26,140 karşıya geçeceğiz sabah sınır. 344 00:45:26,265 --> 00:45:28,017 Yani kamp yapacağız gece için buradayım. 345 00:45:28,893 --> 00:45:29,977 Evet. 346 00:45:31,646 --> 00:45:33,397 Neyse, paranızın tadını çıkarın. 347 00:45:34,232 --> 00:45:36,484 Hepsini tek bir yerde harcamayın. 348 00:45:36,984 --> 00:45:38,110 Tamam Sam. 349 00:45:38,236 --> 00:45:40,238 Teşekkürler. Uzun süre dayanacak. 350 00:45:42,114 --> 00:45:44,242 sanırım alacağım yukarıya bir bakış. 351 00:45:45,910 --> 00:45:47,994 Görüşürüz. Elveda, Sam. 352 00:45:47,995 --> 00:45:49,121 Çok uzun. 353 00:45:49,205 --> 00:45:50,998 Her şey için teşekkürler. Çok uzun. 354 00:46:58,607 --> 00:46:59,692 Huzur içinde yatsın. 355 00:47:02,194 --> 00:47:04,822 Hayatım boyunca sakat kalabilirim. 356 00:47:04,905 --> 00:47:06,449 Ama zengin olacağım. 357 00:47:06,574 --> 00:47:08,409 Ne oldu? 358 00:47:09,785 --> 00:47:11,995 O lanet çocuk tarafından kandırıldım. 359 00:47:11,996 --> 00:47:13,998 Ama şimdi sıra sizde. 360 00:47:15,374 --> 00:47:18,627 Eğer sakatsan, asla yalnız başaramayacaksın. 361 00:47:18,711 --> 00:47:20,421 Burada çürüyeceksin. 362 00:47:24,008 --> 00:47:25,008 Sana yardım edebilirim. 363 00:47:25,009 --> 00:47:26,010 Hayır. 364 00:47:26,802 --> 00:47:29,013 İşte, işte paran. 365 00:47:30,181 --> 00:47:32,058 Artık sana güvenmiyorum. 366 00:47:32,183 --> 00:47:33,434 Bana güvenmiyor musun? 367 00:47:33,517 --> 00:47:36,019 Bak, sadece silahımda iki mermi var. 368 00:47:36,020 --> 00:47:37,188 Burada. 369 00:47:39,398 --> 00:47:40,983 Şimdi boş. 370 00:47:44,487 --> 00:47:46,155 Artık bana güvenebilirsin. 371 00:47:49,283 --> 00:47:50,993 Beni vuracak mısın? 372 00:47:52,912 --> 00:47:54,371 Eğer istersen vur beni, devam et. 373 00:47:54,372 --> 00:47:58,000 Bacaklarımdan vur beni, devam et tam burada. Vur beni, o zaman ödeşmiş oluruz. 374 00:47:58,292 --> 00:47:59,377 Hayır, hayır, bekle. 375 00:48:04,507 --> 00:48:06,008 Görmek istemiyorum. 376 00:48:27,363 --> 00:48:28,948 Anlamıyorum. 377 00:48:29,782 --> 00:48:32,076 Hala konuşmuyorsun. Seni rahatsız eden bir şey mi var? 378 00:48:34,286 --> 00:48:35,704 Ya da belki bu bir sırdır. 379 00:48:35,955 --> 00:48:38,165 İstemediğin bir şey kızımın önünde söylemek 380 00:48:40,000 --> 00:48:43,462 Peki endişelenme, yapmıyorum Juanita'dan herhangi bir sırrın var mı? 381 00:48:46,549 --> 00:48:48,008 Biliyor musun evlat. 382 00:48:51,011 --> 00:48:55,474 Bunu yapmayan bir adamla birlikte gidebilirim ağzından çok fazla kaçıyor ama... 383 00:49:00,980 --> 00:49:02,356 En azından yapabilirsin bana adını söyle. 384 00:49:02,648 --> 00:49:04,984 Benim adım Johnny. 385 00:49:10,406 --> 00:49:11,532 Johnny. 386 00:49:12,158 --> 00:49:13,242 Sesini kapatmak. 387 00:49:51,405 --> 00:49:52,740 Baba. 388 00:49:56,452 --> 00:49:57,786 Seni kardeşim mi gönderdi? 389 00:50:02,875 --> 00:50:05,836 Çok şey yaşamış olmalı bu konuda sana güvenmek için sana inanıyorum. 390 00:50:13,969 --> 00:50:15,221 Sorun ne, Johnny? 391 00:50:20,893 --> 00:50:22,061 Kendini iyi hissetmiyor musun? 392 00:50:43,165 --> 00:50:44,333 Baba. 393 00:51:12,194 --> 00:51:14,697 Nerede? Ne zaman? 394 00:51:40,973 --> 00:51:42,016 HAYIR! 395 00:51:42,349 --> 00:51:44,268 Baba, bak. 396 00:51:55,529 --> 00:51:57,364 Kilisenin önünde. 397 00:52:00,367 --> 00:52:02,828 Dört kurşun mu, dört adam mı? 398 00:52:23,015 --> 00:52:24,433 Bunu kim yaptı, Johnny? 399 00:52:27,019 --> 00:52:28,979 orada değil mi Juno şehrinde bir şerif mi? 400 00:52:34,777 --> 00:52:35,903 Ne zaman oldu? 401 00:52:36,820 --> 00:52:38,739 İki? İki gün mü? 402 00:52:42,326 --> 00:52:45,329 Dinle, düşünmüyorsun oraya gitmek ister misin? 403 00:52:45,788 --> 00:52:46,914 Ama o öldü. 404 00:52:46,997 --> 00:52:49,083 Peki, var kimsenin yapabileceği bir şey yok. 405 00:52:49,833 --> 00:52:51,251 Oraya gitmenin bir faydası olmayacak. 406 00:52:52,002 --> 00:52:54,421 Sen de ölebilirsin. 407 00:52:55,464 --> 00:52:58,592 Ve bildiğim şey, bunu istemezdi. 408 00:52:59,218 --> 00:53:01,011 Gitmek zorundayım. 409 00:53:02,638 --> 00:53:04,431 Deneyin ve anlayın Juanita. 410 00:53:05,224 --> 00:53:08,018 Kendimle yaşamak zorundayım Gitmem lazım. 411 00:53:34,002 --> 00:53:36,004 Bununla mı doğdun? 412 00:53:37,172 --> 00:53:40,008 Ah, ne zaman oldu kardeşim... 413 00:54:07,494 --> 00:54:10,080 Biz çocukken, bizim Babam bize ateş etmeyi öğretti. 414 00:54:10,956 --> 00:54:13,584 Güneşin konumu, rüzgarın yönü. 415 00:54:14,001 --> 00:54:15,085 Duruş. 416 00:54:15,961 --> 00:54:17,713 Günde yüz veya daha fazla kez, 417 00:54:17,796 --> 00:54:19,465 pratik yapardık kılıfın içinde ve dışında. 418 00:54:20,048 --> 00:54:23,010 John o kadar çok pratik yaptı ki düzinelerce kılıf eskimişti. 419 00:54:24,928 --> 00:54:27,014 Kimse yenemedi John kuraya. 420 00:54:28,474 --> 00:54:32,978 Sonra bir gün Tanrı bir İncil koydu silah yerine elinde. 421 00:54:35,939 --> 00:54:36,982 Benim hikayem mi? 422 00:54:37,858 --> 00:54:39,318 Bu biraz farklı. 423 00:54:40,068 --> 00:54:43,030 Bir anda oldu Yapabilene'deki kumarhane. 424 00:54:44,323 --> 00:54:47,993 O benim diğer hayatımdı uzun zaman önce. 425 00:55:59,982 --> 00:56:02,985 Meşru müdafaaydı, şerif. Kendini savunma. 426 00:56:03,318 --> 00:56:06,446 Lewis onu hile yaparken yakaladı elinde bu aslar vardı. 427 00:56:07,990 --> 00:56:09,658 Nerede olursan ol, 428 00:56:10,242 --> 00:56:14,204 orada görünüyor her zaman sıkıntıdır. 429 00:56:14,663 --> 00:56:17,124 Chet'in bir anlamı var Bu şehirdeki arkadaşlar. 430 00:56:18,041 --> 00:56:20,627 Sanırım gitmenin vakti geldi. 431 00:57:17,017 --> 00:57:18,018 Lewis, 432 00:57:18,185 --> 00:57:21,980 Alabildiğine'deki herkes yattı senin üzerine bir bahis. Tüm birikimleri. 433 00:57:22,940 --> 00:57:24,107 Eğer seni tozdan arındırırsak, 434 00:57:24,775 --> 00:57:28,487 bunda tek kişi olmayacak mezarına çiçek koyacak şehir. 435 00:57:29,696 --> 00:57:31,156 Biz de düşündük sana biraz getirirdik 436 00:57:32,074 --> 00:57:33,492 her ihtimale karşı. 437 00:57:58,100 --> 00:58:01,436 Nasılsınız efendim? Ben... adım Mortimer. 438 00:58:01,520 --> 00:58:03,271 Ve size teşekkür etmek istiyorum efendim. 439 00:58:03,438 --> 00:58:05,232 Sana gerçekten borçluyum. 440 00:58:07,025 --> 00:58:09,987 Görüyorsun ya, demek istediğim şu... 441 00:58:10,779 --> 00:58:13,198 Bütün birikimimi sana yatırıyorum. 442 00:58:13,615 --> 00:58:17,411 Ve sizin sayenizde efendim. Artık çok zengin bir adamım. 443 00:58:17,828 --> 00:58:20,038 İnanılmaz derecede zengin bir adam. 444 00:58:21,456 --> 00:58:25,043 Ve hepsi senin yüzünden. Size teşekkür etmek istiyorum efendim. 445 00:58:29,214 --> 00:58:30,882 Git şapkanı al bayım. 446 00:58:38,015 --> 00:58:41,018 Silahını da unutma. var etrafta bir sürü kötü insan var. 447 00:58:47,983 --> 00:58:48,984 Evet. 448 00:59:11,298 --> 00:59:12,674 John. 449 00:59:32,611 --> 00:59:33,987 Beş adam, Lewis. 450 00:59:35,989 --> 00:59:37,616 Beş adam öldü. 451 00:59:38,742 --> 00:59:39,993 Bunu istediler. 452 00:59:40,744 --> 00:59:42,704 Hiçbir zaman masum bir adamı vurmadım. 453 00:59:43,205 --> 00:59:44,790 Tanrı insanları yargılar. 454 00:59:45,332 --> 00:59:49,002 Bir erkeğin olup olmadığına nasıl karar verebilirsin? saniyenin beşte birinde masum mu değil mi? 455 00:59:49,795 --> 00:59:51,004 Ne söylemeye çalışıyorsun? 456 00:59:51,963 --> 00:59:54,965 Artık durmanın zamanı geldi. Durdum ve ne yapacağım? 457 00:59:54,966 --> 00:59:56,718 Silahımı as, Bir saat sonra öleceğim. 458 00:59:57,719 --> 00:59:59,179 Ayrılmak. Ayrılmak? 459 00:59:59,888 --> 01:00:01,848 Ne demek istiyorsun? Git ve nereye git? 460 01:00:01,973 --> 01:00:03,975 Yeni bir hayata başlayabileceğiniz yer. 461 01:00:05,811 --> 01:00:07,979 Bildiğim tek hayat bu. 462 01:00:29,000 --> 01:00:32,712 Kardeşimi dinledim, ve hayatım farklıydı. 463 01:00:33,880 --> 01:00:35,966 Ama şimdi yapmalıyım hissettiğim şey doğru. 464 01:00:53,233 --> 01:00:55,402 Atlı bir grup adam bu tarafa geliyoruz. 465 01:00:55,694 --> 01:00:57,279 Grup. Nerede? 466 01:00:57,696 --> 01:00:59,456 Yaklaşık iki mil uzakta. Buradan çıkıyorum. 467 01:01:00,448 --> 01:01:01,991 Sam orada kalmanı söyledi. 468 01:01:01,992 --> 01:01:03,702 gitmeyeceğim ip olmadan sallanmak. 469 01:01:04,995 --> 01:01:06,872 Hey, sallanmayacaksın. 470 01:01:06,997 --> 01:01:08,999 sende yok omuzlarında bir kafa. 471 01:01:12,627 --> 01:01:14,462 Yapamazlar Clayton'ları zekamla alt ediyorum. 472 01:01:15,380 --> 01:01:17,007 Hey, Jess, bak... 473 01:01:17,757 --> 01:01:18,967 Orayı hatırladın mı? 474 01:01:19,676 --> 01:01:20,969 Dryden. 475 01:01:21,928 --> 01:01:22,971 Dryden mı? 476 01:01:24,431 --> 01:01:25,515 Dryden. 477 01:01:27,058 --> 01:01:30,103 Hakimin demek istedin kızlar, öyle mi? 478 01:02:21,238 --> 01:02:23,657 Yani şerif bunu yapmadı Polis şefine telgraf çek, öyle mi? 479 01:02:24,282 --> 01:02:26,992 Biliyor musun, sen bir yalancısın. yargıç. İki yüzlü bir yalancı. 480 01:02:26,993 --> 01:02:28,995 Şerif. Şerif! 481 01:02:31,998 --> 01:02:34,376 Şimdi oraya git ve onlardan kurtulun. 482 01:02:34,876 --> 01:02:38,171 eğer seninkini tedavi etmemi istersen bir beyefendi gibi kızım. 483 01:02:38,255 --> 01:02:39,339 Devam et. 484 01:02:56,898 --> 01:03:00,068 Mareşal, benim, Yargıç Barrett. 485 01:03:00,402 --> 01:03:01,987 Jess Clayton'ı teslim edin yargıç. 486 01:03:04,281 --> 01:03:06,199 Şerif gördüğünde sen gelmiyordun, 487 01:03:06,366 --> 01:03:08,285 onu burada tutmamaya karar verdi. 488 01:03:08,868 --> 01:03:10,578 Onu Fort Stockton'a götürdü. 489 01:03:11,162 --> 01:03:12,998 Kahretsin! Bunu duydun mu? 490 01:03:13,164 --> 01:03:16,418 Üç gün yolculuk yaptıktan sonra bulduk orduya teslim etti. 491 01:03:17,294 --> 01:03:20,839 Yine de onun peşinden gidelim. Onu kendim asmak istiyorum. 492 01:03:39,607 --> 01:03:40,984 Sen çok akıllı bir adamsın. 493 01:03:43,778 --> 01:03:45,030 Clayton her zaman sözünü tutar. 494 01:04:17,979 --> 01:04:19,898 Sanırım gidiyorum kız kardeşini almak için. 495 01:04:19,981 --> 01:04:22,901 Artık tam zamanı hepsi biraz eğlendi. 496 01:04:23,151 --> 01:04:24,986 Haydi, salona gidelim. 497 01:04:25,570 --> 01:04:27,989 Evet, gidelim. Hadi. 498 01:04:30,575 --> 01:04:33,078 Hadi Jess. İyi bir fikir! 499 01:04:38,666 --> 01:04:39,793 HAYIR! 500 01:04:39,834 --> 01:04:41,002 HAYIR! HAYIR! 501 01:04:44,464 --> 01:04:47,967 Hayvanlar! Hayvanlar! Hayvanlar! 502 01:05:05,693 --> 01:05:06,861 Biz başardık. 503 01:05:06,986 --> 01:05:08,987 Allah kahretsin, Sana söyledim, başardık. 504 01:05:08,988 --> 01:05:10,990 Kendimize bir nevi sahiptik zor bir gün geçirdik değil mi? 505 01:05:11,074 --> 01:05:14,661 Şimdi biraz eğlenelim. sana söz veriyorum... 506 01:05:31,970 --> 01:05:34,347 Hey! Haydi çocuklar, var Herkese yetecek kadar kadın. 507 01:06:05,670 --> 01:06:07,922 Aç onları! Aç onları! 508 01:06:16,973 --> 01:06:19,350 HAYIR! Şimdi nereye gidiyorsun? 509 01:06:20,101 --> 01:06:21,311 Elbette. 510 01:06:24,022 --> 01:06:26,024 Beni yalnız bırakın! 511 01:06:29,944 --> 01:06:31,946 Canım. HAYIR! 512 01:06:32,030 --> 01:06:33,948 Elbiseyi giy. 513 01:06:35,825 --> 01:06:37,452 Güzel olanlar! 514 01:06:48,421 --> 01:06:49,964 Güzel. 515 01:06:59,974 --> 01:07:01,893 Ayaklarını orada tut. 516 01:07:03,061 --> 01:07:05,563 Bırak beni! Bana küçük bir cehennem kedisi aldım. 517 01:07:05,647 --> 01:07:06,981 Ah, işte burada. 518 01:07:07,482 --> 01:07:10,818 Eğer istediğin buysa sonra gelip al. 519 01:07:14,989 --> 01:07:16,282 Burayı dinle. 520 01:07:21,371 --> 01:07:22,622 Yardım! 521 01:07:30,964 --> 01:07:31,965 Dinlemek. 522 01:07:32,966 --> 01:07:34,968 Kertenkeleyi yakalamayın. 523 01:07:51,568 --> 01:07:53,027 Daha alçak ve daha yavaş. 524 01:07:54,696 --> 01:07:56,656 Uzaklaş... 525 01:08:14,465 --> 01:08:17,468 Sam Clayton, bak bana, bana bak. 526 01:08:17,719 --> 01:08:19,053 Beni tanımıyor musun? 527 01:08:19,220 --> 01:08:20,847 Ben oğlunun annesiyim. 528 01:08:26,894 --> 01:08:28,771 Ben oğlunun annesiyim. 529 01:08:33,985 --> 01:08:36,529 Bu kahrolası bir şey çılgın kadın buradayız. 530 01:08:36,613 --> 01:08:39,991 Benim oğlum yok, millet oğlumun olmadığını biliyor. 531 01:08:40,033 --> 01:08:41,992 Haydi Jess, iyi eğlenceler. 532 01:08:41,993 --> 01:08:44,078 Gerçek bu, Sam Clayton. 533 01:08:44,162 --> 01:08:46,247 Evet, evet. Elbette gerçek bu. 534 01:08:46,998 --> 01:08:49,042 Hey, sen gerçekten çılgın bir kadınsın! 535 01:08:49,459 --> 01:08:51,961 Oğlun. Ne oluyor ondan mı bahsediyorsun? 536 01:08:52,754 --> 01:08:55,340 Bu nedir oğlumun annesi hikayesi? 537 01:08:55,965 --> 01:08:59,719 Ne konuşuyorsun sen hakkında? Defol buradan, lanet olası! 538 01:08:59,802 --> 01:09:00,970 Sen kimsin? 539 01:09:02,847 --> 01:09:07,143 Hatırlamıyor musun? Uzun zaman önce, Dryden'da. 540 01:09:11,731 --> 01:09:13,983 Ne oluyor... kurumuş? 541 01:09:15,151 --> 01:09:16,361 Evet. 542 01:10:17,171 --> 01:10:21,968 J' johny geldiğinde tekrar eve doğru yürüyorum 543 01:10:22,135 --> 01:10:25,138 yaşasın! Yaşasın! 544 01:10:26,889 --> 01:10:30,768 J' johny geldiğinde tekrar eve doğru yürüyorum 545 01:10:31,227 --> 01:10:34,731 yaşasın! Yaşasın! J' 546 01:10:55,001 --> 01:10:57,086 O günü asla unutmayacağım. 547 01:10:57,378 --> 01:10:58,963 Aferin efendim. 548 01:11:00,047 --> 01:11:02,717 Sen... evet. 549 01:11:07,680 --> 01:11:09,265 Johnny'yi mi kastediyorsun? 550 01:11:11,225 --> 01:11:12,560 Yani... 551 01:11:14,103 --> 01:11:15,980 Neden olmasın? Ben... 552 01:11:17,482 --> 01:11:18,566 Neden olmasın? 553 01:11:21,986 --> 01:11:22,987 Johnny oğlum. 554 01:11:23,696 --> 01:11:24,989 Bir oğlum var! 555 01:11:25,448 --> 01:11:26,574 Bir oğlum var. 556 01:11:27,074 --> 01:11:29,076 Hey, kıvırcık... kıvırcık, Zeke. 557 01:11:29,535 --> 01:11:33,164 Zeke, benim bir oğlum var! ben bir... yapmalıyım... yapmalıyım... 558 01:11:33,873 --> 01:11:36,793 Bir oğlum var! aldım benim gibi silahın oğlu! 559 01:11:37,001 --> 01:11:39,212 Biliyor musun, başlıyorum onu zaten beğeniyorum. 560 01:11:39,629 --> 01:11:40,755 Cesareti var. 561 01:11:40,922 --> 01:11:43,716 Hızlı bir tane çektim babası orada. 562 01:11:53,601 --> 01:11:56,187 Onu bulmalıyım. Johnny'yi bulmam lazım. 563 01:11:57,772 --> 01:11:59,649 Oğlumu bulmalıyım! 564 01:12:57,331 --> 01:12:58,499 Johnny. 565 01:12:59,083 --> 01:13:01,168 Tanrı'nın sözünü yaymanın zamanı geldi. 566 01:13:03,129 --> 01:13:05,423 Ve buna ihtiyacım olmayacak. 567 01:13:26,944 --> 01:13:29,739 Ve bana yardım etmeni istiyorum. kardeşime nasıl yardım ettin. 568 01:13:43,127 --> 01:13:45,922 Hadi, çık buradan. hepiniz. Hadi dışarı. 569 01:13:46,964 --> 01:13:47,965 Dışarı! 570 01:13:51,302 --> 01:13:52,720 Çıkmak! 571 01:13:52,929 --> 01:13:53,971 Merhaba Frank. 572 01:13:54,388 --> 01:13:55,514 Git parayı al! 573 01:13:56,140 --> 01:13:58,976 Peki ya posta arabası? Git parayı al dedim. 574 01:14:04,315 --> 01:14:05,524 Johnny! 575 01:14:06,108 --> 01:14:08,736 orada olduğunu biliyorum bir yere gelin artık. 576 01:14:08,945 --> 01:14:11,614 Benim, baban... Hayır, öyle söyleme. 577 01:14:11,948 --> 01:14:14,628 Johnny'nin onun olduğunu bilmesine izin verme baba. Sahip olduğum tek şey o. 578 01:14:14,867 --> 01:14:16,261 Onu büyütmeye çalıştım iyi bir çocuk olmak için, 579 01:14:16,285 --> 01:14:17,805 ve eğer öğrenirse, onu yok edecek. 580 01:14:17,870 --> 01:14:18,996 Kapa çeneni. 581 01:14:19,413 --> 01:14:22,583 Johnny benim oğlum, o benim oğlum. ve o beni takip ediyor. 582 01:14:23,376 --> 01:14:24,561 Orada, çölde yapayalnız, 583 01:14:24,585 --> 01:14:25,771 en iyi üç adamımı kandırdı 584 01:14:25,795 --> 01:14:26,995 ve neredeyse birini öldürüyordu. 585 01:14:27,088 --> 01:14:29,966 Ah, o bir Clayton, tamam. Damarlarında benim kanım var. 586 01:14:30,091 --> 01:14:32,510 O tek iyi şey Çürümüş hayatıma girdim. 587 01:14:32,969 --> 01:14:36,931 Sam, lütfen, sana yalvarıyorum. onu benden alma. 588 01:14:36,973 --> 01:14:38,599 Kapa çeneni! 589 01:14:59,328 --> 01:15:01,998 Aman tanrım! 590 01:15:06,002 --> 01:15:08,045 Geri geldi, geldi geri. Kim geri döndü? 591 01:15:08,921 --> 01:15:10,423 Kim geri döndü? Rahip. 592 01:15:10,548 --> 01:15:11,674 Rahip! 593 01:15:13,009 --> 01:15:15,052 Hadi. Hadi gidelim. 594 01:15:30,526 --> 01:15:32,236 Sarhoş olduğu için düştü. 595 01:15:33,863 --> 01:15:35,322 Zeke, parayı al. 596 01:16:02,850 --> 01:16:04,643 Geri çekilin. 597 01:16:05,311 --> 01:16:08,230 Devam et kızıl, arabanın arkasına. 598 01:16:58,531 --> 01:17:00,199 Sam! 599 01:17:00,991 --> 01:17:02,993 Para orada değil. 600 01:17:04,411 --> 01:17:07,957 Red, sen git bak ne var oluyor. Sen de Jess'sin. 601 01:17:16,966 --> 01:17:18,676 Orada kal. 602 01:19:34,728 --> 01:19:35,980 HAYIR! HAYIR! 603 01:19:42,987 --> 01:19:44,738 Johnny! 604 01:19:46,282 --> 01:19:48,492 Ne yaptığını sanıyorsun? 605 01:19:48,993 --> 01:19:50,995 Sana buna ihtiyacım olmadığını söyledim. 606 01:19:57,001 --> 01:19:58,752 Hadi çık oradan. 607 01:19:59,962 --> 01:20:01,297 Beni duyuyor musun oğlum? 608 01:20:03,007 --> 01:20:05,301 Çık dışarı ya Anneni öldüreceğim. 609 01:20:06,677 --> 01:20:08,178 Ciddiyim, Johnny. 610 01:20:46,175 --> 01:20:47,968 Ah, Johnny. 611 01:21:34,681 --> 01:21:36,642 Johnny, ata bin. 612 01:21:51,907 --> 01:21:53,909 Zeke, hadi. Hadi gidelim! 613 01:22:01,208 --> 01:22:02,584 Hadi Zeke, gidelim. 614 01:22:03,168 --> 01:22:05,671 O parayı istiyorum. Aptal olma, hadi gidelim. 615 01:23:03,687 --> 01:23:04,771 Peki kızlar. 616 01:23:05,981 --> 01:23:07,316 Sanırım her şey bitti. 617 01:23:20,704 --> 01:23:22,664 Sam! Sam! 618 01:23:24,041 --> 01:23:25,501 Sam! 619 01:23:42,309 --> 01:23:43,977 Tut şunu! 620 01:23:45,103 --> 01:23:47,648 Dur yoksa ateş edeceğim Seni öldüreceğim. 621 01:23:47,856 --> 01:23:48,982 Tut şunu! 622 01:24:11,630 --> 01:24:12,965 Bir içki al. 623 01:24:17,928 --> 01:24:19,221 Devam etmek. 624 01:24:30,107 --> 01:24:31,983 Şimdi sen, 625 01:24:31,984 --> 01:24:34,611 seni asacağım bir ipin ucunda. 626 01:24:35,028 --> 01:24:36,905 Kıçını hareket ettir. 627 01:24:37,864 --> 01:24:38,949 Hareket ettir! 628 01:24:55,048 --> 01:24:58,218 Hey eski dostum, o da değil artık sınırdan çok uzakta. 629 01:24:58,385 --> 01:25:01,638 Hey, kardeş George, neden Meksika'ya mı gidiyoruz? 630 01:25:01,722 --> 01:25:03,390 Neden? Peki, Willy, çünkü orada, 631 01:25:03,473 --> 01:25:05,142 başka bir şey yok ölüm ve yıkım, 632 01:25:05,183 --> 01:25:06,977 ve Meksika'da, altın var, gümüş var 633 01:25:07,060 --> 01:25:08,978 ve bunlar sevimli kahverengi tenli kızlar. 634 01:25:08,979 --> 01:25:10,981 Elbette sorduğuma sevindim. 635 01:26:09,122 --> 01:26:10,207 Hadi. 636 01:26:10,749 --> 01:26:11,917 Beklemek! 637 01:26:15,128 --> 01:26:16,963 Biz de oraya gidiyoruz. 638 01:26:17,547 --> 01:26:18,674 Johnny! 639 01:26:20,342 --> 01:26:21,510 Johnny! 640 01:26:23,261 --> 01:26:24,680 Yukarıya bak Johnny. 641 01:26:24,971 --> 01:26:26,890 Bu haçların ne olduğunu biliyor musun? 642 01:26:27,349 --> 01:26:29,976 Burası eski, terkedilmiş bir yer görev ve burası da mezarlık. 643 01:26:33,772 --> 01:26:34,898 Sana bir sürprizim var. 644 01:26:36,775 --> 01:26:38,235 Hadi. 645 01:26:51,915 --> 01:26:53,083 Biliyor musun Johnny, 646 01:26:54,251 --> 01:26:55,794 bazı insanlar doğuyor 647 01:26:56,253 --> 01:26:57,963 kilise fareleri kadar fakir. 648 01:26:58,588 --> 01:27:01,842 Ve diğerleri... Diğerleri para içinde yuvarlanıyor. 649 01:27:06,972 --> 01:27:08,140 Şimdi buraya bakın. 650 01:27:08,807 --> 01:27:10,183 Bakın elimizde ne var? 651 01:27:10,892 --> 01:27:13,061 50.000 dolarımız var Johnny. 652 01:27:13,687 --> 01:27:14,980 Hepsi bizim, evlat. 653 01:27:15,856 --> 01:27:16,982 Evet. 654 01:27:17,566 --> 01:27:20,610 50.000 dolar, hepsi bir arada. 655 01:27:21,695 --> 01:27:24,406 Bahse girerim hiç görmedin çok paran var değil mi? 656 01:27:28,201 --> 01:27:29,286 biz 657 01:27:29,870 --> 01:27:32,873 geri kalanımızın tadını çıkarın birlikte yaşıyor Johnny. 658 01:27:33,498 --> 01:27:34,583 Bakmak. 659 01:27:35,083 --> 01:27:36,918 Hepsi bizim. 660 01:27:38,462 --> 01:27:39,921 Biliyor musun Johnny, 661 01:27:41,840 --> 01:27:44,718 dışarıda Meksika var. 662 01:27:46,970 --> 01:27:49,097 Her zaman istedim bir gün oraya git. 663 01:27:49,890 --> 01:27:51,725 Meksika'da belki... 664 01:27:51,892 --> 01:27:53,852 Belki bir yerlerde denize yakın bir yerde. 665 01:27:54,561 --> 01:27:55,687 Evet. 666 01:27:56,104 --> 01:27:59,316 Ama her zaman koymaya devam ettim kapalı ve nedenini biliyor musun? 667 01:27:59,983 --> 01:28:01,985 Evet, sana nedenini anlatacağım Johnny. 668 01:28:02,027 --> 01:28:04,112 Sana nedenini anlatacağım. çünkü... 669 01:28:04,738 --> 01:28:06,239 Yeğenlerim yüzünden. 670 01:28:06,990 --> 01:28:10,076 Zeke ve ardından Jess ve ardından kırmızı, 671 01:28:10,160 --> 01:28:12,871 hiçbiri... Onlar aynı fikirde değillerdi. 672 01:28:14,331 --> 01:28:16,333 Ve dinle, Sana bir şey söyleyeceğim. 673 01:28:19,795 --> 01:28:21,213 Ben gençleşmiyorum. 674 01:28:24,090 --> 01:28:26,218 Zaman geçiyor ve sonra... 675 01:28:26,760 --> 01:28:28,428 Sonra bir gün... 676 01:28:28,929 --> 01:28:32,724 Bir gün yaşlanırsın, ve aniden kendini buluyorsun 677 01:28:34,184 --> 01:28:35,435 yapayalnız. 678 01:28:36,728 --> 01:28:38,313 Yalnız kalmayı hak ediyorsun. 679 01:28:39,731 --> 01:28:40,982 Sen çeneni kapat. 680 01:28:41,441 --> 01:28:42,567 Sen kapa... 681 01:28:43,985 --> 01:28:45,237 O hiçbir şey bilmiyor Johnny. 682 01:28:45,529 --> 01:28:46,988 Anlamıyor. 683 01:29:48,967 --> 01:29:50,927 Peder John benim kardeşimdi. 684 01:31:39,327 --> 01:31:41,121 "Benimki intikam" 685 01:31:42,330 --> 01:31:44,124 "dedi lord." 686 01:31:52,507 --> 01:31:53,758 Burada. 687 01:31:53,967 --> 01:31:54,968 Burada. 688 01:31:55,176 --> 01:31:56,302 Bakmak. 689 01:31:56,970 --> 01:31:57,971 Bu senin. 690 01:31:58,471 --> 01:31:59,723 Burada. 691 01:31:59,973 --> 01:32:02,559 İşte, hepsi senin. 692 01:32:03,143 --> 01:32:05,812 Hepsi 50.000 dolar. 693 01:32:08,523 --> 01:32:10,984 Bu senin. Hepsi senin. 694 01:32:11,985 --> 01:32:12,986 Anladın? 695 01:32:13,695 --> 01:32:15,405 50.000 dolar. 696 01:32:16,072 --> 01:32:18,324 Biraz daha aldım buradaki çantada. 697 01:32:18,783 --> 01:32:19,909 Hayır. 698 01:33:00,450 --> 01:33:01,993 Teşekkür ederim. 699 01:33:07,999 --> 01:33:09,709 Johnny. 700 01:34:14,440 --> 01:34:16,693 Sen bununla ilgilen, Johnny. 701 01:34:38,590 --> 01:34:39,966 Lewis! 702 01:34:40,800 --> 01:34:42,969 silahı koyacağım kiliseye geri döndüm.